VixueTalk英語(yǔ)口語(yǔ)頭條號(hào)的原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載、二次編輯或截取部分內(nèi)容進(jìn)行使用，侵權(quán)行為將追究法律責(zé)任。

“make money”和“earn money”這兩個(gè)短語(yǔ)都包含了“掙錢”的意思，但在用法上稍有不同?，F(xiàn)在就讓我們一起來(lái)深入探討一下吧！

make money

小學(xué)妹通常會(huì)將“make money”理解為“賺錢”，這是因?yàn)椤癿ake”的基本意思是“制造或制作”。因此，可以將“make money”視為通過(guò)各種靈活的方法獲取收入，而這種收入與付出之間可能并不成正比，通常也是短期內(nèi)快速獲得的。

earn money

這表示通過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的智力、體力和知識(shí)的投入、勞動(dòng)或服務(wù)來(lái)獲取相對(duì)合理的收益。與“make”相比，“earn”的基本含義是“獲取”，顯得更加正式。

在簡(jiǎn)單的語(yǔ)境中，學(xué)妹認(rèn)為“掙錢”可以用make money或earn money這兩個(gè)表達(dá)中的任何一個(gè)。如果你有其他意見(jiàn)，歡迎在評(píng)論區(qū)與大家分享討論！

無(wú)論是賺取財(cái)富還是獲得收入，“賺錢”始終是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。在英語(yǔ)中，有一句諺語(yǔ)也表達(dá)了這一觀點(diǎn)：

Money doesn't grow on trees.

是什么意思呢？

從字面上理解，這句話表達(dá)的是“錢不是從樹(shù)上長(zhǎng)出來(lái)的”。這與我們中文中的“錢不是大風(fēng)刮來(lái)的”有著相似的含義，都是在強(qiáng)調(diào)“掙錢并不容易”，以及“要謹(jǐn)慎花錢”的道理。

在日常生活中，孩子們常常會(huì)和父母進(jìn)行這樣的交流：

– Could you possibly increase my allowance?

能不能再給我一點(diǎn)額外的錢呢？

– I'm afraid I can't do that. You should realize that money isn't something that comes easily.

不，我做不到。你也應(yīng)該明白，賺錢是非常困難的。

如果你不想使用諺語(yǔ)，可以用以下幾種方式表達(dá)“掙錢不容易”：

It is not easy to earn money.

掙錢不容易。

These days, making money can be quite challenging.

現(xiàn)在掙點(diǎn)錢不容易。

這兩個(gè)句子中使用了earn而非make，是因?yàn)橘嵢〗疱X通常需要更長(zhǎng)的時(shí)間投入，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了其獲取過(guò)程的困難。

Money is not easily acquired.

錢不易得。

acquire：

①（為自己）獲取，取得（財(cái)產(chǎn)，物品）

②獲得、掌握、培養(yǎng)（技巧、習(xí)慣、特質(zhì)）

以上就是今天的英語(yǔ)小知識(shí)！期待在評(píng)論區(qū)與大家互動(dòng)哦！再見(jiàn)~

如果您在購(gòu)買專欄后有任何疑問(wèn)，歡迎在VixueTalk的頭條主頁(yè)上回復(fù)關(guān)鍵詞“頭條”，我們將為您解答。同樣，您也可以通過(guò)私信或留言與我們聯(lián)系！

喜歡本期文章，點(diǎn)贊、轉(zhuǎn)發(fā)或分享都是對(duì)我們的鼓勵(lì)，讓我們更有動(dòng)力！關(guān)注VixueTalk，每天提升口語(yǔ)能力！感謝小伙伴們的支持！